ルカによる福音書 5:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

リビングバイブル

¹¹ 岸へ上がると、彼らはすべてを捨てて、イエスに従いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこで、彼らは舟を陸に引き上げ、すべてを捨ててイエスに従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 男たちは舟を岸に運んだ。そして彼らは全てを置いて、イエスについて行った。

聖書 口語訳

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

ルカによる福音書 5:11 相互参照

マタイによる福音書 10:37

わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

マタイによる福音書 19:27

そのとき、ペテロがイエスに答えて言った、「ごらんなさい、わたしたちはいっさいを捨てて、あなたに従いました。ついては、何がいただけるでしょうか」。

マタイによる福音書 19:29

おおよそ、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑を捨てた者は、その幾倍もを受け、また永遠の生命を受けつぐであろう。

マタイによる福音書 4:20

すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

マタイによる福音書 4:22

すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

マルコによる福音書 10:21

イエスは彼に目をとめ、いつくしんで言われた、「あなたに足りないことが一つある。帰って、持っているものをみな売り払って、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。

ルカによる福音書 5:28

すると、彼はいっさいを捨てて立ちあがり、イエスに従ってきた。